養 不 教 父 之 過
yǎng bú jiào fù zhī guò
養いて教えざるは 父の過ちなり
教 不 嚴 師 之 惰
jiào bù yán shī zhī duò
教えて厳ならざるは 師の惰(おこたり)なり
子 不 學 非 所 宜
zǐ bù xué fēi suǒ yí
子(こ)として 学ばざるは 宜(よろ)しき所に非(あら)ず
幼 不 學 老 何 為
yòu bù xué lǎo hé wéi
幼(よう)にして 学ばざれば 老いて何を為(な)さん
《解釈》 親が子を養い育てる過程で子供への教育が不十分なら、親の役不足であり失格である。一方、学校では、教師の授業に熱が無く指導が甘ければ、教師の怠慢である。子供の頃から熱心に勉強すれば、後に立派な人になれる。
《注釈》
養:養う、扶養する
父:父、父親
過:過失、過ち
嚴:厳格である、厳しい
師:師、先生
惰:怠惰である、怠ける
學:学ぶ、学習
非:間違い、背く
宜:ふさわしい、当然
幼:幼い
老:年をとっている、老いている
何:どうして、なぜ
爲:なす、行う
アメリカ (140) ウクライナ (233) コロナウィルス (158) スパイ活動 (166) トランプ (338) バイデン (344) バイデン政権 (161) ポンペオ (173) ロシア (340) ワクチン (318) 上海 (209) 中共 (2948) 中共ウイルス (570) 中共当局 (332) 中共軍 (188) 中国 (2071) 中国企業 (150) 中国共産党 (1319) 中国崩壊 (149) 中国当局 (147) 中国経済 (285) 中国製 (155) 人権侵害 (333) 伝統文化 (236) 北京 (239) 北京五輪 (180) 南シナ海 (151) 台湾 (841) 台湾海峡 (148) 封鎖 (154) 抗議デモ (147) 新型コロナウイルス (196) 新疆ウイグル人 (208) 日本 (540) 法輪功 (349) 法輪功学習者 (200) 洪水 (202) 災害 (196) 疫病 (174) 米国 (951) 習近平 (932) 臓器狩り (257) 軍事 (220) 迫害 (217) 香港 (482)