
親(Qīn) 有(yǒu) 疾(jí),藥(yào) 先(xiān) 嘗(cháng);
晝(Zhòu)夜(yè) 侍(shì),不(bù) 離(lí) 床(chuáng)。
喪(Sàng) 三(sān) 年(nián),常(cháng) 悲(bēi)咽(yè);
居(Jū)處(chù) 變(biàn),酒(jiǔ) 肉(ròu) 絶(Jué)。
喪(Sàng) 盡(jìn) 禮(lǐ),祭(jì) 盡(jìn) 誠(chéng);
事(Shì) 死(sǐ)者(zhě),如(rú) 事(shì) 生(shēng)。
【注釈】
| (1)疾:疾病。 (2)嘗:嘗めて味をたしかめる。 (3)晝夜:朝早くから晩まで、昼夜一日中。 (4)侍:かしずく。 (5)悲咽:悲嘆にくれて嗚咽する。 (6)居處:居住空間。 (7)絶:絶つ。 (8)盡禮:礼節を守って尽力する。 (9)祭:祭拜。 (10)盡誠:誠を尽くす。 (11)事:つかえる。 |
【日文参考】
父母が病気に罹ったら、その子女は薬を熱すぎないか嘗めて確認し、日夜看病して病床を離れてはいけない。父母が世を去ったら、子女は喪を三年間守り、育ててもらった恩を偲んで悲嘆に暮れる。生活は簡素にし、酒肉を絶つ。父母の喪は礼儀に則って執り行い、礼拝には誠を尽くし、父母が世を去っても、生前同様に尽くさねばならない。
(竜崎)
転載 大紀元 https://www.epochtimes.jp/p/2021/03/69797.html
アメリカ (140) ウクライナ (233) コロナウィルス (158) スパイ活動 (166) トランプ (338) バイデン (344) バイデン政権 (161) ポンペオ (173) ロシア (340) ワクチン (318) 上海 (209) 中共 (2948) 中共ウイルス (570) 中共当局 (332) 中共軍 (188) 中国 (2071) 中国企業 (150) 中国共産党 (1319) 中国崩壊 (149) 中国当局 (147) 中国経済 (285) 中国製 (155) 人権侵害 (333) 伝統文化 (236) 北京 (239) 北京五輪 (180) 南シナ海 (151) 台湾 (841) 台湾海峡 (148) 封鎖 (154) 抗議デモ (147) 新型コロナウイルス (196) 新疆ウイグル人 (208) 日本 (540) 法輪功 (349) 法輪功学習者 (200) 洪水 (202) 災害 (196) 疫病 (174) 米国 (951) 習近平 (932) 臓器狩り (257) 軍事 (220) 迫害 (217) 香港 (482)